Türkçe → Arapça
şan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şan dersi mi?
الغناء؟
Ha... şan dersim için.
دروس الغناء
Özgürlük ve şan istiyorum.
أريد حرية وعظمة.
Ben şan şöhret peşinde değilim!
انا لا أسعى وراء المجد
Şan, şeref ve mal onlar için nedir?
شعب روما الذين لهم هذه الاملاك و الامجاد
Sonsuza kadar sürecek ölümsüz bir şan.
المجد الابدى الى اخر الزمان
Muhtemelen her zaman şan şöhreti düşünmüştür.
احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة.
Yukarıda şan dersim var, üstümü değişmem gerek.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي
Ona şan veren tüm gelenekleri geri getireceğim.
سأسترجع التقاليد و الأعراف التي صنعت مجدها و عظمتها
Büyük Sezar'ın şan ve şerefinin gerçek mirasçısı.
الوريث الشرعى لاسم و مجد القيصر العظيم
Hayır, ona verdiğin şan ve serveti ondan almayacağım.
كلا... لن آخذ منه العظمه و الترف الذى منحتيه أنت له
Hanımefendi, ne giyerlerse giysinler, adınıza şan katacaklardır.
أياً كان ما يرتدونه يا سيدتي فإنهم سيمجدون إسمك