Arapça → Türkçe
مجتهد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يكن مجتهد كطالب,
Pek parlak bir öğrenci değildi.
و لكن عمر، طالب مجتهد
Ama Umar şahane bir öğrenci. İnanılmaz bir çocuk.
الشعب النرويجي شعب مجتهد
Norveçliler titiz insanlar.
لم يحدث شىء يا له من مجتهد
Bir şey olmuyormuş! Tam adamını seçip yollamışız.
أنت مجتهد جداً مجتهد جداً نوعاً ما
Dikkat! Rütbenize güvenerek burada işgüzarlık taslıyorsunuz!
قال السيد (دوبيستش) أنك مخلص ومتعاون، مجتهد
Bay Dobisch senin vefalı, işbirlikçi ve becerikli biri olduğunu söylüyor.
أريدك أن تكون رئيس الموظفين أعتقد أنك شاب مجتهد
Personelimi yönetmenizi istiyorum. Siz çok yetenekli bir gençsiniz.
ان ابني عامل مجتهد: لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة
Çünkü bu aslında çocuk işçiliği.
وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.
Birçok konuda defalarca deneyip gayretli bulduğumuz, şimdi size duyduğu büyük güvenle çok daha gayretli olan kardeşimizi de bu iki kişiyle birlikte gönderiyoruz.