Türkçe → Arapça
gayretli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çocuklarımın ikisi de gayretli.
أبنائي أرواحهم عالية
Gayretli olduklarını kabul ediyorum, Bennie ve Walter'ın.
(أعترف بأن (والتر) و(بيني لديهما روحين عاليتين
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?
فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.
وذلك لأن المستثمرين الكادين, و الصناديق الإستثمارية أودعت ما يزيد عن 7.5 مليون دولار في التمويل
Niyet iyiyse, yalnız aranızda olduğum zaman değil, her zaman gayretli olmak iyidir.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
Düşük rakamlar insanların daha gayretli çalıştığı anlamına geliyor. Daha çok çalıştılar.
إذاً الأرقام القليلة تعني أنّ الأشخاص عملوا بجدِ أكثر. عملوا لوقت أطول.
Biliyorsun ki beni işçiler hakkında en çok etkileyen şey onların bu kadar çok hevesli, becerikli ve gayretli olmaları.
ل. ت: أنت تعرف، ما أعجبني حقا عن العمال هو كم انهم لديهم دوافع ذاتية، دافعين أنفسهم،
Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolunda verdiğiniz emeğin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanın, sarsılmayın, Rab'bin işinde her zaman gayretli olun.
اذا يا اخوتي الاحباء كونوا راسخين غير متزعزعين مكثرين في عمل الرب كل حين عالمين ان تعبكم ليس باطلا في الرب
Birçok konuda defalarca deneyip gayretli bulduğumuz, şimdi size duyduğu büyük güvenle çok daha gayretli olan kardeşimizi de bu iki kişiyle birlikte gönderiyoruz.
وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.