Arapça → Türkçe
متباعدة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم.. ذرات هيليوم متباعدة
Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi.
متباعدة عن بعضها في الفضاء بل إنها قد لا تتحرك في الفضاء.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.
و لنفرض أن السيارات متباعدة 80 متراً عن بعضها البعض، وأنهم دوماً يسيرون على طول هذه الطريق
Şimdi arabaların 80 metre aralıklarla dizildiğini ve bu yolda durmaksızın gittiklerini düşünün.
عيناك كانتا متسعتين، في غاية الاتساع...وشفاهك متباعدة كما لو كنت تريدين الكلام.أو التأوه...
Gözlerin büyüyor... daha da... dudakların konuşmak istercesine aralık... feryat...
إنه يتغير لكن المحتوى نفسه أو تجعلونها...الأحرف متباعدة عن بعضها تتعانق مع بعضها كأنها على حافة التايتانك
Yalnızca aynı içeriği değiştirir. ayrıldılar, Titanik filmindeki güverte gibi bir araya toplandılar ve onlar için üzülürsünüz, aynı benim korkuyu hissettiğim gibi.
ورغماً عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جداً، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط.
Ve yaşam koşullarımız birbirinden farklı gözükse de, burada Amerika Birleşik Devletleri başkanının eşi olarak duruyorum, ve siz, sadece okulunuzla uğraşıyorsunuz.
لذا فإنه يبدو أن الصخرة الأكثر قوة وصلابة وكثافة.. عبارة عن فراغ في معظم أجزائها تتخللها جسيمات صغيرة.. متباعدة على نطاق واسع حتى إنه لا ينبغي أن تاخذ في الحسبان.
Dolayısıyla en sert, en aralıksız, en yoğun kaya bile gerçekten de neredeyse tamamen birbirinden uzak küçük parçacıklar tarafından bozulan bir boşluktan ibaret.