Arapça → Türkçe
مباشرة بعد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مباشرة بعد ان عالجت رأسى
Ardından başımı tedavi ettirdim.
وهل غادرتم مباشرة بعد ذلك؟
Akabinde hemen çıktınız mı?
تريد ملابسها مباشرة بعد وفاتها
Bir de annem ölür ölmez kıyafetlerini istemeleri yok mu?
خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى
Bingazi'de yaklaşık 200 --
لقد جئت مباشرة بعد تلقي المكالمة
Aranınca geldin. Ne oldu?
أجل، لهذا سافرت مباشرة بعد المحاكمة
Evet, bu yüzden duruşmadan hemen sonra oradan ayrıldım,
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي,
Geçen sene 11 Eylül'den sonra,
مباشرة بعد الإقلاع، تغير بسيط في المسار
Kalkıştan hemen sonra yapılan küçük bir değişiklik
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب
Ben beşikten altın bir kampa dümdüz gitmedim.
مباشرة بعد هذه الصورة توفّيت والحرب إنكسرت
Büyükbabanızın yanında kalın tamam mı? Tamam.
سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل
Geceyarısından hemen sonra bazı adamlarla buluşacağım.
صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.