Arapça → Türkçe
لقاح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه حبة لقاح رائعة
Güzel polen ama.
هذا هو لقاح شلل الأطفال.
Bu bir çocuk felci aşısı.
ولكن يوجد لقاح لذلك أيضا.
Ama bunun için de bir aşı var.
ما رأيك في لقاح الدفتيريا؟
Fabrikanın kliniğinde güzel sonuçlar elde ettik. Gerçekten mi?
وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها
Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
ولكنه مرض صعب جدا صنع لقاح له.
Bu şeyin aşısının yapılması çok zor.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.
معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية
Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.
حسنا، إن إعطاء لقاح شلل الأطفال سهل جدا.
Çocuk felci aşısını yapmak kolay.
وهنا ترون مسح إلكتروني ميكروغرافي لحبة لقاح
Resimde elektron mikroskobu ile çekilmiş polen çekirdeği görüyorsunuz.
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟
CA: Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?
فإذا نجح هذا في الإنسان, نكون قد وقعنا على لقاح شامل للإنفلوانزا. لقاح لا نحتاج إلى تطويره كل عام
Yani bu insanlarda çalışırsa, biz şu anda evrensel bir grip aşısından bahsediyoruz demektir; her sene değişmek zorunda kalmayacak ve ölüm tehditini ortadan kaldıracak bir aşı.