Arapça → Türkçe
كسول Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنك كسول
Tembelsin.
المشكلة أنه كسول
Onun sorunu tembellik
انت شخص كسول يابنيّ
Serserinin tekisin çocuğum.
كسول غبي بلا ذرّة عقل.
İki gram beyni olmayan, aptal aylak.
سيستغرق اكثر مما تعتقدين أنا كسول
Bilmiyorum, düşündüğümden zor olabilir. Çok tembelimdir.
انه ليس أنك ذو حس انه فقط انك جدا كسول
Çok titiz olduğundan değil çok tembel olduğundan.
انها مرادفة للمتهرب، كسول، لشخص ما يستسلم.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.
مما يجعلني وفقا لمعايير "الكرِل" أبله كسول
Yani Krell standartlarına göre aşağı düzeyde bir embesilim.
انه كسول وغير مسؤول، كنت تعرفين هذا النوع؟
Tembeldi, sorumsuzdu. Yani, böylelerini bilirsiniz.
أو ربما يكون هذا العمل شاق، وأنا كسول جداً
Veya belki bu çok zor iş, ve ben çok tembelim.
رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية
Bu yüzden belki biraz tembeldir,...... ama orada ve binaya göz kulak olur.
الفقراء الى الله، يقفون على باب الله! أنت لن تترك كسول،
Bre Allah'ın fukarası, Allah'ın kapısında dur.