Arapça → Türkçe
كرس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كرس اوفر
Crossover
كرس حياته للوزارة.
Bakanlık hayatını adamıştır.
لقد كرس حياته الى التصميم المحتمل.
Hayatını çevreci tasarıma adadı.
ف.ن.: شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا
FN: Teşekkür ederim TED. Ve Chris, bizi kabul ettiğin için sana da çok teşekkür ediyoruz.
كل ما استطيع قوله كشخص كرس حياته لخدمة وطنه..
Ömrünü bu ülkeye hizmete adamış biri olarak sadece şunu söyleyebilirim...
أنت هل تدخل المعركةُ شخصياً؟ كرس وقتك الكامل إليه؟
Şahsen mücadele edip tüm zamanınızı vereceksiniz.
انها وقعت في الساعات الاولى من عيد العنصرة، وهو اليوم الذي كرس في Iping إلى
Bu küçük saatlerde meydana gelen Pazartesi, için Iping'e ayrılan günün Whit
والتي كرس لها Charles Lindbergh ثلث حياته وتحضير تلك الورقة كان له الأثر الجيد في حياتي.
" ki Charles Lindbergh hayatının son üçte birlik kısmını buna adamıştı. " ve bu raporu hazırlamak bana çok şey öğretti.
لم الرومان القديمة عندما جاؤوا الى رقيقة، أو في ضوء السماح ل، بستان كرس (lucum conlucare)، فإن هذا يعني، أعتقد أنه هو مقدس لبعض إله.
Eski Romalılar, kutsanmış bir koru ince geldiğimde yoktu, ya da içeri ışık (Lucum conlucare), yani bazı tanrı kutsal olduğuna inanacaktır.
"لقد كرس اللورد " هنري واتون نفسه منذ بداية حياته للدراسة الجادة للفن الأرستقراطي العظيم عن عدم القيام بأي شيئ على الإطلاق لقد عاش فقط من أجل المتعة لكن متعته الكبرى
Lord Henry Wotton, henüz hayatinin erken çağlarında iken yüksek sınıf sanatı "hiçbir şey yapmama" ya adadı kendini.