Türkçe → Arapça
adamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayın Worple adamak!
أهديه إلى السيد Worple!
Sıradaki şarkıyı Carmelo'ya adamak isterim
أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا "
Biraz abartırsam fedakarlık, adamak, aşk...
إذا كان عليّ أن أزينها فإنها التضحية و التفاني و الحب [بدأت في التحدث بطريقة رسمية]
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhm
تكريس العمل بالمراقبة التشريعية سلميا هذا و
Ben bir adamak düşündüm kırmızı kan hücreleri, böylece
بخلايا الدم الحمراء، لذا فكرت بتخصيص
O düşünce ki, kendini adalet sistemine ve kanunlara adamak..
وهو الذي ينص على: "التضحية بإحساس المرء بالعدالة... "لصالح نظام السلطة القضائي
Altýndaki fikir de, her kitaba ait bir wiki, düzenlenebilir bir sayfa, adamak.
openlibrary.org ويمكنك زيارته عبر والفكرة أن يكون دليلاً (ويكي) ضخماً وأن يكون فيه صفحة لكل كتاب
Veya onun güzelliğini güneşe adamak., Olabilir ama onun acılarını büyümeye nereden bilgi
أو تكريس جماله لأشعة الشمس. ولكن يمكننا أن نتعلم من أين له أحزان تنمو،
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.
ولدينا مشكلةً عصيبة في التحدث عن العنصرية، وأعتقد أن ذلك لأننا غير مستعدين للإلتزام بمراحل منهجية من الإعتراف بالحقيقة ومن ثم المصالحة.
Musanın Yasasına göre arınma günlerinin bitiminde Yusufla Meryem çocuğu Rabbe adamak için Yeruşalime götürdüler.
ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Eğer bir erkek ya da kadın RABbe adanmış kişi olarak RABbe özel bir adak adamak, kendini RABbe adamak isterse,
كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب
Bunları altın, gümüş gerektiren işlerde ve sanatkârların el işçiliğinde kullanılmak üzere veriyorum. Kim bugün kendini RABbe adamak istiyor?››
الذهب للذهب والفضة للفضة ولكل عمل بيد ارباب الصنائع. فمن ينتدب اليوم لملء يده للرب.