Arapça → Türkçe
قَد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qad
- Arabizi
qd- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
«قَد» kelimesi, cümleye "muhtemelen" ya da "belki" anlamı katar. Genellikle geçmiş zaman fiillerinin önünde kullanılır ve cümlenin anlamını hafifçe güçlendirir.
Örnek cümleler
-
قَدْ يَأْتِي الْمَطَرُ غَدًا.
qad yaʾtī al-maṭaru ġadan.
Muhtemelen yarın yağmur yağacak.
-
قَدْ رَأَيْتُهُ سَابِقًا.
qad raʾaytuhu sābiqan.
Onu daha önce görmüştüm.
-
قَدْ نَسِيَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ.
qad nasiyat hādhihi al-kalimata.
Bu kelimeyi unutmuş olabilir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هو قَد تأذى
Belki yaralıdır.
حسناً، أنت قَد تسألهم
Onlara sorabilirsin.
قَد قَرأنا كتيب مترى جريجوير
Soylular bile mi?
لقولك ذلك، أنا سأكون قَد شنقت
Bu lafınla, seni idam ettirebilirim.
تلك الناسِ قَد يتوقعونه يتباهي
O da insanların onun caka sattığından kuşkulanması.
إعتقد بأنك قَد تعرف أين مكانهم
Belki yerlerini biliyorsundur.
عنيت ذلك بمجرد أنا قَد أَعتبره
Ben yalnızca, dikkate alırım demek istedim.
أنت قَد تحطم الشكل، لكن ليس الروح
Yarın, bu, kardeşiniz de olabilir çocuğunuz da hatta siz bile olabilirsiniz.
إعتقدت بأنك قَد تحب أَن يكون عندي هذه
Sanırım bunlardan almak istersiniz.
أخبر بات والرائد بأنني قَد أكون متغيبا بالليل
Pat'le Başkan'a geceyi dışarıda geçirebileceğimi söyle.
بعض المسؤولين هنا قَد يكونون يهتمون حول المعرفة
Bazılarını tanımak ilginç olurdu.
فكّرت بأنهم قَد يكونون فوق هنا إحتفالا بإطلاق سراحك
Burada çıkmanı kutluyorlar sandım.
Sorular ve cevaplar
«قَد» hangi zamanla birlikte kullanılabilir?
Genellikle geçmiş zaman fiilleriyle birlikte görülür, ancak bazen şimdiki zamanla da kullanılabilir.
Bu kelimeyi cümlede nasıl vurgularım?
Üzerine hafif bir duraklama (virgül) koyarak okuyabilirsiniz; bu, anlamını belirginleştirir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi