Arapça → Türkçe
قيد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qayd
- Arabizi
qayd- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- قِيُودٌ quyūd
- Kök
- ق ي د
Nasıl kullanılır
قيد kelimesi “kısıtlama, sınırlama” anlamında kullanılır. Genellikle bir şeyin hareketini, özgürlüğünü sınırlayan durumları tarif eder. Çoğu zaman tekil ve çoğul formları farklıdır: قيد (tekil), قِيُود (çoğul).
Örnek cümleler
-
هَذَا القَيْدُ يُحْدِثُ مَشْكِلَةً.
hādhā al‑qaydu yuḥdithu mushkilatan.
Bu kısıtlama bir sorun yaratıyor.
-
قُيُودُ السِّجْنِ شَدِيدَةٌ.
quyūdu al‑sijni shadīdatun.
Hapishane kısıtlamaları çok sıkıdır.
-
قَدْ وَضَعَ القَيْدَ عَلَى الْحَيَوانِ.
qad waḍaʿa al‑qayda ʿalā al‑ḥayawāni.
Hayvan üzerine bir kısıtlama koydu.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قيد التقدم
Devam eden
قيد التشغيل
Çalışıyor
قيد المجدفين
Kürekçileri zincirleyin!
قيد الاستخدام
Kullanımda
على قيد الحياة
Canlı. Evet!
أنت قيد الإعتقال
Tutuklusun. Neden?
أبقهِ قيد التشغيل
Çalışmaya Devam Et
قيد الإنجاز مع قوالب
Şablonlarla çalışma
والآن التحدي قيد التنفيذ
Ve şimdi zorlu iş yerine getirmekte.
'=' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Paketi tutmak için '='
فالكاميرا دائمًا قيد التشغيل.
Kamera her zaman çalışmaktadır.
! ااه, أنها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة
Ah. Yaşıyor! Yaşıyor!
Sorular ve cevaplar
قيد kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Bir şeyin hareketini, kullanımını ya da özgürlüğünü sınırlayan durumları anlatırken kullanılır; örneğin, yasa kısıtlamaları.
قيد kelimesinin çoğulu nedir?
قِيُود (quyūd) şeklinde yazılır ve “kısıtlamalar” anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- قانون
- حَظْر
- مَنْع
- تَحْكِيم
- سَجْن
- قِيُود
- قيد الإعداد hazırlık aşamasında
- قيد التجربة Deneme
- قيد التحضير hazırlanmasında
- قيد التحقيق soruşturma altında
- قيد التحويل karşılığında
- قيد التشغيل Çalışmakta
- قيد التطوير geliştirme boru hattı
- قيد التفاوض müzakere konusu
- قيد التوقيف gözaltında
- قيد الدراسة yardımcı oyuncu
- قيد الدراسة çalışmanın altında
- قيد الطلب aranılan
Güncellendi