Arapça → Türkçe
قشعريرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قشعريرة؟
Diken diken mi?
كأنها قشعريرة برد
Resmen titriyorum.
عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة
Bu sesi ilk duyduğumda baştan aşağı ürperdim.
يقول، "لنتحدث" - هذا يسبب لك قشعريرة في دواخلك.
"Konuşalım" dediğinde -- bu sizin içinizi soğutuyor.
فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم."
Bu yüzden eğer tüyleriniz diken diken olmadıysa tekrar okuyun, ta ki olana kadar. Çünkü bu önemli."
نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة
Ama biraz soğuk aldım.
تعلم كيف تنظر إلى النساء لديها قشعريرة لأنها كانت تشعر بالبرد
Benim zavallı çocuklarım kız seçmesini öğrenin artık gözünüz kör müdür nedir!
هذا الرد غير الطوعي التطوري يسمح للحيوانات تظهر أكبر أكثر ترهيبا. ولكن لماذا الموسيقى لديها القدرة على أن تسبب قشعريرة أو "رعشة"؟، كما
Bu istemsiz evrimsel tepki, hayvanların daha büyük ve daha korkutucu görünmelerini sağlar.