Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مقرب Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

صديق مقرب جدا

Çok iyi bir dost.

فـ(أنتوني) صديق مقرب لي

Anthony dostumdur.

قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا

Bize yakın biri tarafından öldürüldüler.

صديق مقرب... شخص تعرفه جيدا

Yakın dost, çok iyi tanıdığınız biri...

هل أنت مقرب من تاي غونغ شيل؟

Tae Gong Shil'le yakınsınız değil mi?

منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.

Otobanın ortasında Chad'in ayakkabılarına yakın çekim.

ثم، كما تبين -- وهنا تصوير مقرب من عام 2001.

Ama, görüldü ki -- işte 2001'de yakından çekilmiş bir fotoğraf.

عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

13 yaşındayken, benim için bir amca gibi olan çok yakın bir aile dostumuz pankreas kanseri sebebiyle vefat etti.

و من السهل أن تعتقد بأن الشبكات بالضرورة أمور جيدة و أن كونك متصل من مكان لآخر و كونك متصل بشكل مقرب بمجموعة هو أمر جيد

Bu ağların iyi şeyler için gerekli olduğunup; bir yerden bir yere bağ kurmak, bir grupla bağlantılı olmak çok güzel bir şey olduğunu düşünürsünüz.

تعتقدون أن ذلك ربما يكون طعاماً صحياً، لكن في الحقيقة، إذا أمعنتم النظر في قائمة المكونات، فانها شكل مقرب لسنيكرز فضلاً عن دقيق الشوفان.

Bunun sağlıklı bir gıda olduğunu düşünebilirsiniz; ama gerçekte, içindekilerin listesine bakarsanız, yapısının yulaf ezmesinden çok Snickers' a benzediğini göreceksiniz.