Arapça → Türkçe
قد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qad
- Arabizi
qd- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
«قَد» kelimesi, cümleye "muhtemelen" ya da "belki" anlamı katar. Genellikle geçmiş zaman fiillerinin önünde kullanılır ve cümlenin anlamını hafifçe güçlendirir.
Örnek cümleler
-
قَدْ يَأْتِي الْمَطَرُ غَدًا.
qad yaʾtī al-maṭaru ġadan.
Muhtemelen yarın yağmur yağacak.
-
قَدْ رَأَيْتُهُ سَابِقًا.
qad raʾaytuhu sābiqan.
Onu daha önce görmüştüm.
-
قَدْ نَسِيَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ.
qad nasiyat hādhihi al-kalimata.
Bu kelimeyi unutmuş olabilir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قد بحدر
Yolun açık olsun.
قد يمرض
Hastalanabilir.
قد تموت.
Ölebilirdin.
قد يكون قد بدَل سيارتة
Arabasını değiştirmiş olabilir mi?
ها قد أتينا ها قد أتينا
İşte geldik.
قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
Tahmin etmeliydim.
قد تظن أن النتيجة قد تتغير
İnsan tam tersi olacağını sanır.
قد تفكر... حسناً قد لا أحتاج
"Bir dakika!
وأذني قد تجمدت وأنفي قد تجمدت
Burnum dondu. Kulaklarım dondu.
قد أريد مساعدتكم، وحتى انه قد.
Ben bu yüzden olabilir ve yardım isteyebilirsiniz.
وتكون قد إنتهيت، قد حللت المعادلة.
Böylelikle denklemi çözmüş oldunuz.
وبالتالي قد أقول، "البارحة قد نجحت."
Diyebilirim ki, ben dün "başardım." (throve)
Sorular ve cevaplar
«قَد» hangi zamanla birlikte kullanılabilir?
Genellikle geçmiş zaman fiilleriyle birlikte görülür, ancak bazen şimdiki zamanla da kullanılabilir.
Bu kelimeyi cümlede nasıl vurgularım?
Üzerine hafif bir duraklama (virgül) koyarak okuyabilirsiniz; bu, anlamını belirginleştirir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi