Arapça → Türkçe
قارن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قارن الملفات المختارة
Seçili Dosyayı Karşılaştır
ثم قارن ذلك مع الصداقة.
Ve sonra bunu arkadaşlık ile kıyaslar.
قارن هذه الملفَات أو المجلَدات
Bu dosya veya dizinleri karşılaştır
ثم قارن ذينك الجينومين في برمجيات،
Daha sonra da bu iki gen haritasını bir yazılımda karşılaştırdı.
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية.
Şimdi onu gerçek fiyat artışları ile karşılaştıralım.
قارن هذا الفلم مع فلم عام 1939 "ساحرة أوز".
Bunu 1939'un "Oz Büyücüsü" ile karşılaştıralım.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.
Başka kocalara göre ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.
Aynı oyunu oynayan otistik bir çocukla karşılaştıralım.
قارن ريتشارد فينمان دقة نظريات الكم (في الفيزياء) --
Richard Feynman kuantum teorilerinin deneysel öngörülerinin hassasiyetini,
"لقد وجدت بحث كتبه البروفيسور ك. واداتي من اليابان حيث قارن
Wadati tarafından yazılmış bir yazı buldum.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten......modern sistemlerle karşılaştırın.
قارن ذلك بالولايات المتحدة، 5% فقط من السيارات قابلة للتشغيل بالوقود العادي والإيثانول.
Buna karşın Amerika'da sadece %5'lik bir oran flex-fuel.