Arapça → Türkçe
في نطاق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه في نطاق أعمارنا
Sadece, insan omrunun yarisi kadar uzak.
في نطاق حياتي... ان استطيع ان اخرجكم جميعاً
Dünya'yı ve Dünya'daki insanları kalıcı olarak uzaya taşımamız bizim ömrümüz içinde olacak.
اذا كنت في نطاق اعلى قليلا لماذا سالي من النحاس
Daha da üstteyseniz pirinç thalide yersiniz.
واضح أن قدرات (سكاربوس) ليست محددة فقط في نطاق قلعته
Scarabus'un büyüsünün gücünün o duvarların içiyle sınırlı olmadığı ortada.
لم يتم التحقق من صحته ويدخل في نطاق الأضرار الجانبية.
"İsrail Filistinli savaşçılara saldırırken yanlışlık öldürmüş" gibi sunuldu...
وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.
Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim.
نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.
Hıristiyan ülkeler benzer şekilde aşağı düşüyor.
"أنظر,نحن نعمل في نطاق تحلية بين ثمانية بالمائة و 12 بالمائة.
"Bak, biz yüzde sekiz ve 12 arasında bir aralıkta çalışıyoruz.
أنت تتساءل، "حسناً، كم من الوقت ساكون في نطاق الشبكة الاسلكية؟"
Şimdi diyorsun, "Ne zaman Wi-Fi noktasında olacağım?"
حتى الآن، لحسن الحظ، في نطاق محدود تفشيات بسيطة، في تجمعات قليلة.
Şimdilik neyse ki küçük çaplı salgınlar, ufak gruplar arasında müşahade ediliyor.
و لكن في رأيي أهم شرط منهم هو العمل في نطاق قوى السوق المحيطة بالموقف.
Fakat diyebilirim ki zihnimdeki en onemli şey......durumun ticaret şartlarıyla......çalışmaktı.
وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع،
Anlıyorsunuz ki; bilgi üzerinde bu şekilde gidip gelerek, daha dar, daha genişe, daha öne, daha geriye gitmekle, bir şey aramıyorsunuz, gezinmiyorsunuz.