Arapça → Türkçe
في الموعد المحدد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن قادمون عمليا في الموعد المحدد.
Geldik sayılır. Tam zamanında. Değil mi, Fink?
هل ذهب لوند إلى المقهى في الموعد المحدد؟
Lund iş zamanı kahve içmeye mi gidiyor?
جمع القمامة في الموعد المحدد الخدمات العامة تعمل بكفاءة
Zamanında atık toplama. kamu hizmetleri iyi çalışıyor.
لدينا 10 دقائق، نحن 5 رجال سيكون علينا الإنطلاق في الموعد المحدد
Yaklaşık 10 dakikamız var. Beş kişiyiz, teker teker çıkmamız gerekecek.
وسوف و أمريكا وحلفائنا سوف ننهي حربنا في الموعد المحدد في عام 2014.
Amerika ve müttefiklerimiz, 2014'te, savaşı planlandığı gibi sonlandıracaklar.
أن المتجر الذى كانت ستقتحه في الصين -- المتجر الضخم -- لم يكن ليُفتتح في الموعد المحدد.
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.
يرتاد المبدعين أفضل المدارس وبعد ذلك يطلب منهم تصميم الأشياء التي تبلى وتتلف في الموعد المحدد
Yenilikçi tasarımcılar en iyi okullara giderler,......ve sonrasında kendilerinden tam zamanında bozulup......kullanılamaz hale gelecek şeyler tasarlamaları istenir.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.
Çocukların alınma saatinde bütün gün onlarla birlikte olan öğretmenler sizin çocukları gelip zamanında almanızı isterler.
لأنه عندما تم سؤال العاملين، جميع العاملين، لكى يضعوا رهاناتهم جول ما إذا كانوا يعتقدوا أن المتجر سيفتتح في الموعد المحدد أم لا،
Çünkü çalışanlarına sorduklarında, tüm çalışanlar, mağazanın zamanında açılıp açılmayacağı konusunda iddiaya girerken, finans departmanından bir grup tüm fişlerini bunun