Arapça → Türkçe
في الختام Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أرغب فقط في الختام
Sadece bitirmek hoşuma gider.
أرغب في الختام بقلق.
Bir endişemi aktarmak istiyorum.
ولكن هل يعني هذا في الختام
Tüm bunlardan yola çıkarak; bu,
إذاً الآن، في الختام، يقول الناس،
Sonuç olarak bazen insanlar
أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
Bir öyküyle bitirmek istiyorum, ardından da sadece bir yorum.
أريد أن أقول لك ريتشارد، في الختام،
Kapanışta Richard'a söylemek istediğim
وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة:
Ve son olarak bunlar da klonlanan ilk domuzlar.
في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.
Kapanışta sizinle bir düşüncemi daha paylaşmama izin verin.
"واحسرتاه! أشعر بالفعل في الختام على عاتقي.
"Heyhat! Ben zaten üzerime kapanış hissediyorum.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
Kapanışta, başladığım yerde bitirmek istiyorum, mutlulukla.
في الختام، اريد ان اشكركم جميعا لأنتباهكم. شكرا جزيلا. (تصفيق)
Konuşmamı bitirirken de, herkese ilgisinden dolayı teşekkür ediyorum.