Türkçe → Arapça
uyum içinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepsi mükemmel bir uyum içinde.
كلها رائعة. كلها متناغمة بشكل رائع.
Ondan böyle uyum içinde çalıştık.
وهذا هو السبب فى ان العمل معا يسير بشكل جيد.
Uyum içinde, tüm ekosistemin yaptığı bu:
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها:
Müzik bu çevreyle mükemmel bir uyum içinde.
فتخرج الموسيقى رائعة في ذلك المحيط.
Uyum içinde; hareketi arkaplanla kaynaşıyor.
إنه يندمج ببساطة، حركته تندمج مع محيطه
Uyum içinde bir anlaşmazlığı göz ardı ettiler.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
Hep birlikte uyum içinde çalışacağımızı umuyorum.
انا أَتطلّعُ إلى التعاون الجيد
Bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.
الآن ليس بالضرورة أن تتفق هذه القصص معا.
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.
هذه المرة كان إشارة للركض بتناغم للتغيير.
Uyum içinde şarkı söyleyen şarkıcılar gibi birlikte var olmalıdırlar.
ينبغي أن تتناغم مع بعضها البعض فقط مثل مغنيين يغنيان في انسجام.
Sağlığın bir tanımı da belki bu akorun tam bir uyum içinde olmasıdır.
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام
Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı?
« ألم تروا » تنظروا « كيف خلق الله سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض.