Arapça → Türkçe
فناء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أراكِ في فناء المحطة
Bahçede görüşürüz.
ولكن كل الأرواح إلى فناء
Fakat hiç kimse burada kalmayacak
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة
Görebileceğiniz gibi bir kilise bahçesinde.
ولا تغادري فناء المدرسة لأي سبب
Oyun yok, yüzmek yok ve geçerli bir sebep olmadan okulun dışına çıkma yasak.
انه ليس فناء,انه منزل منزل كبير
Arazi değil. Bayağı geniş bir ev.
هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.
وضعت سياج جديد للحديقة، نافورة، فناء
Yeni bir bahçe duvarı yaptırdım, bir fıskiye, bir taraça.
وكانت مساحة فناء كبيرة في ذلك الجانب
Yan tarafımızda ise bir köy helası.
التي تشكل نوعاً من فناء خلفي عمودي الشكل
Ve bu şekilde dikey bir arka bahçe oluşturuyorlar
إن استمر الوضع هكذا فسيضطرون للنوم في فناء السجن!
Şu durumda, anca avluda yatmaları lâzım.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!