Türkçe → Arapça
avlu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Avlu kapısı - "
باب الفناء -- "
Askercilik oynadığımız avlu.
الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس
"Avlu kapısı ve özel kapı var.
وقال "هناك باب وباب الفناء الخاص.
Avlu tıklım tıklım olur o vakit.
الساحة ستمتلئ إذاً
Avlu işleri, duvar işleri ve revirde çalışıyordum.
درست الفناء، الجدران، والمشفى.
Elinde bıçak. "Avlu kapısı açıktı!" Dedi, ve onun yağ underlip düştü.
سكين في يده. "باب الساحة كانت مفتوحة!" وقال انه وزميله
Bu Avrupa'da bir avlu resmi ve burada 124 farklı oyun türü görüyoruz.
هذه ساحة في أوروبا, مع 24 نوعا مختلفا من اللعب.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
Sütunları ölçtü, altmış arşındı. Kapının çevresindeki avlu sütunlara kadar uzanıyordu.
وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب.
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,
واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار
İç avlu girişlerindeki eyvanların yanında kapısı eyvana açılan bir oda vardı. Yakmalık sunular burada yıkanıyordu.
وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
RABbin görkemi Keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. Tapınak bulutla doldu. Avlu RABbin görkeminin parıltısıyla doluydu.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.