Arapça → Türkçe
فقط لأن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الأمر فقط "لأن هذا ما أراه..
Sadece, "Ben öyle söylüyorum.
فقط لأن أشياء كثيرة حدثت اليوم
Çok fazla şey.
حسنا,هو واحد فقط,لأن لديه خليط.
Eh, bir karışımına sahiptir çünkü bu bir.
إنني أعطيك إياها فقط لأن عندي حمّى
Ateşim olduğu için onları sana veriyorum.
لقد جئت فقط لأن مشوارك المهني دُمر!
Şimdi kahraman olmaya mı çalışıyorsun?
فقط لأن لى بشرة سوداء إننى لست مغنياً
Sırf kara deriliyim diye şair olacak değilim.
فقط لأن بعض الأشياء تستحق جمهورًا أكبر.
Bazı şeyler daha geniş bir izleyici kitlesini hak eder.
هذا فقط لأن هذه البلدة تعشق منح الألقاب
Çünkü bu şehir ünvan vermeye her şeyden çok bayılıyor.
احتجزت رباطة جأشها فقط لأن والدتها هناك.
Annesi vardı, çünkü o sadece onun soğukkanlılığını tuttu.
وذلك فقط لأن أحدهم سمع داتش يقول أين سيذهب
Ancak bunu sadece birisi Dutch'dan duymuş.
وعدت إلى هنا فقط لأن المواطنين أجبروك على ذلك
Geri döndün, çünkü yerliler seni buna zorladı.
أنتِ قلتي أنكِ تشعُري بالإمتنان فقط لأن شخصٌ يُـحِــبّـكِ
Birinin senden hoşlanmasına minnettar olacağını söylüyordun.