Türkçe → Arapça
sadece zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
sadece zaman değil.
ليس مجرد الوقت فحسب ولكن ما كتبته عن مهاجمة الرئيس
Sadece zaman sorunu aslında
كلا، ليس بعد إنها مسألة وقت بالطبع
Ben sadece zaman geçiriyorum."
لكن هذه العلاقة ليست مهمة، إنني فقط أتسلى."
Eh dediğim gibi, sadece zaman meselesi.
Well... كما قلت, انها مسألة وقت
Nükleerin ise sadece zaman problemi bile
الخيار النووي، فأن تأخير الزمن وحده
Sadece zaman zaman bile olsa beni düşün,
حتى وان فكرتي بي من وقت لوقت
Öyle sanıyorum ki sadece zaman geçiriyor.
أعتقد أنه يحاول قتل الوقت
Sanırım burada varması sadece zaman meselesi.
أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل إلى هنا
Belki de sadece zaman kazanmaya çalışıyorlardır.
ربما هم يريدون كسب الوقت.
Sadece zaman diyelim,aslında zamandaki değişimdir
ولكن سنقول الزمن فقط
Ama çok kabaca önce çekti sadece zaman görebilirsiniz
ولكن كما ترون، فقط عندما وجهت جداً تقريبا من قبل،
Zaten sol tarafta sadece zaman kalmıştı yani zaman 240 saniyedir.
لدينا الزمن فقط. لذا فإن الزمن يساوي 240 ثانية.