Arapça → Türkçe
على الرغم من أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على الرغم من أن العلماء يعتقدون أن
Gerçi bilim insanları bunun
لأنه على الرغم من أن الثغور خاصتي مغلقة،
Çünkü stomam kapalı da olsa, malat formunda karbondioksit depom var...
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة،
Bu duvarlar çok farklı görünmelerine rağmen,
على الرغم من أن طرقه فى القتل قاسيه قليلاً
Nefis bir malzeme ama yöntemleri biraz kaba.
ربما كانت تغريه على الرغم من أن "جيم" لم يكن متأكدًا
Catherine onu baştan çıkarmaya çalışıyordu belki de.
على الرغم من أن معظمكم يعتقدون أن "الانتقام شيء جميل".
Bununla beraber, çoğunuz "intikamın tatlı olduğuna" inanıyorsunuz.
و لا لمحة واحدة، على الرغم من أن ذلك سيكون أكثر إفادة...
Tek bir jestinizde bile.
أعني بالفعل، على الرغم من أن المعلومات تبدو أملنا الأفضل.
Yani cidden zor, bilgi tek umudumuz gibi görünür.
على الرغم من أن هناك وكانت أسعار جدا ساخن وكانت هيئة كثير
Fiyatlarımız çok ateşli olmasına rağmen birçok vücut vardı
على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا.
Onun günlüğü çalınmış olsa bile, ben değilim.
لأنه تحول موضوعي كبير، على الرغم من أن هناك الكثير من التفاصيل،
Çünkü birçok ayrıntısı olmasına karşın, bu yaklaşım büyük bir içeriksel değişimdir.
ممرض روميو يمكن، على الرغم من أن السماء لا.-- يا روميو، روميو! --
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil.-- O Romeo, Romeo!