Arapça → Türkçe
علاقة مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس لنا علاقة مع البوليس
Bizim polisle bir işimiz yok.
على علاقة مع (أليس أسيجيل)
Alice Aisgill'le ilişkin varmış.
أنا لا اقيم علاقة مع شريك مارك
Beni hiç ilgilendirmez. - Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.
! لم أكن على علاقة مع هذا الرجل
O adamla sevgili değildim!
في (شيكاغو) شرعت في علاقة مع زوجة الناشر
Chicago'da, yayımcının karısıyla ilişkim oldu.
ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب
Bu gece aramızda geçenlerin aşkla ilgisi olmayacak.
إذن لم تكن لديه أي علاقة مع تشغيل الموقع؟
Yani diyorsunuz ki sitenin çalıştırılmasıyla hiçbir ilgisi yok.
ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة.. لعدة أشهر
Bu güzellikle birkaç aylık bir ilişki yaşadım.
إن الرئيس على علاقة مع السكرتيرة الجديدة الآن
Patron sonunda yeni sekreterle yattı!
(إيميلي)، لازالت على علاقة مع العاملين قسم الشرطة
Emily, biliyorsun hala insanlarla konuşuyorum. Emniyetten insanlarla.
و تكون مشاكل الإنسان لها علاقة مع الأنانية،الأنا.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.
وهنا تلك الدراسة لها علاقة مع مقياس عدم المساواة الإجتماعية.
Burada, aynı eşitsizlik ölçüsüyle olan ilişkisi var.