Türkçe → Arapça
ile ilişkisi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Olay sebep-sonuç ilişkisi ile ilgili.
الأمر متعلق بشدة حول هذه العلاقة بين المسببات والتبعات.
Soyut bir biçim ile olan ilişkisi gibi değil.
وليست كشيئٍ ذا علاقة بالمعنى التجريدي.
Ölümlerinin Tsugumo ile hiçbir ilişkisi yoktur.
"موتهم ليس له علاقة بـ "توسجومو
Modern toplumumuzun GPS ile özel bir ilişkisi var.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي.
Ve birinin işi ile olan ilişkisi fikri çok değişti.
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.
Bunu yapabilirler çünkü neden sonuç ilişkisi ile korelasyondan haberleri yok.
وإنهم يستطيعون أن يوصلوا رسالتهم بسبب أنهم لا يربطون بين السبّبية وتأثيرها على الأشياء.
Bir zooloji profesörünün şahitliğinin bu dava ile ne ilişkisi var öğrenmek istiyorum.
على أى أساس؟ أريد الإستفسار عما له صلة بموضوعنا أى صلة لشهادة بروفيسير الحيوان
Web sayfasındaki konuşmaların beğeni derecesi ile renklerin çok güçlü bir ilişkisi var.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.
Hücre ile ilgili muhteşem olan şey diğer hücrelerle gayet kararlı bir çalışma ilişkisi sürdürmesidir.
الأمر المدهش في الخلايا أنها تحافظ فعلاً على قدرٍ كافٍ من الإستقرار في علاقتها ونشاطها مع الخلايا الأخرى.
Eğer talihiniz şansınız başka biri ile karşılıklı bağlılık (dayanışma) içindeyse onlarla sıfırsız toplam ilişkisi içindesinizdir.
إذا الثروات الخاصة مترابطة مع شخص ما، فإذا كنت تعيش في علاقة المبلغ اللاصفري معهم.
Ama aslında sonunda babası ile kendisinin kendi babası ile olan ilişkisine benzer bir ilişkisi olan biriyle tanışmaktan çok heyecan duymuştu.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده