Arapça → Türkçe
عبء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولن اكون عبء
Kimseye yük olmayacağım.
أنا عبء عليكِ!
Bir yükten farksızım.
انا عبء على الجميع
Herkesin sırtına yük oluyorum.
وإذا عبء المعرفة هذا يدفعني.
Sonuçta, bu bilgi yükü beni harekete geçirdi.
أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة
Size kötü haberlerim var.
أمضي قدماً وأهينيني انا عبء عليكِ
Ben senin sırtında bir yüküm.
ياله من عبء علينا." أريد أن أطلب منكم
Nasıl bir sıkıntımız var böyle" diyerek tepki verdiklerini duyuyorum.
هل تفهم أن أخاك يحمل عبء وجودنا كله وحده؟
Kardeşinin tüm geçim yükümüzü tek başına omuzlarına aldığını anlıyor musun?
ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.
كما توقعت، الحوت الأسود المخفوق عبء كبير عليّ
Beklediğim gibi siyah bıyıklı balina benim için çok külfetli.
"الادوية متعة في البداية ولكنها تصبح عبء فيما بعد."
"Uyuşturucu başta eğlencelidir ama sonradan süründürür."
الوحدة عبء ثقيل،.. لكنيأفضلأنأكون وحدي. على تقديم التنازلات.
Yalnızlık çok zor ama taviz vermektense yalnız kalmayı tercih ediyorum.