Arapça → Türkçe
عبء المرض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الحقيقة هي أن افريقيا جنوب الصحراء تحوي 24 بالمائة من عبء المرض في العالم،
Gerçek şu ki, küresel hastalık yükünün......yüzde 24'ü ve......dünyanın sağlık çalışanlarının......yüzde 3'ü Sahraaltı Afrika'da bulunuyor.
أو أن تسير في نوع من الفتور وبهذا ستقلل من عبء المرض مؤقتاً لكن في النهاية ستصبح تلك الأدوات عديمة الجدوى
Ya da, biraz daha gevşek davranırsanız, hastalığı azaltma süreniz artıyor, fakat sonunda araçlarınız etkisiz hale geliyor, ölüm oranı gene tırmanmaya başlıyor.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.
Zihinsel hastalıklar insan hayatı için gerçekten çok zarar verici, ancak hastalık yükünün ötesinde bir de kesin rakamlara bakalım.
٨٥ ٪ من عبء المرض العالمي لأمراض القلب هو في البلاد النامية - و ليس في الغرب و مع ذلك فإن ٩٠٪ من الموارد موجودة في الغرب
Küresel hastalıkların yüzde 85'ini oluşturan kardiyovasküler hastalıklar batıda değil, gelişmekte olan ülkelerdedir, ancak kaynakların yüzde 90'ı batıdadır.