Arapça → Türkçe
عاجلا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عاجلا أو آجلا ستنام
Er geç uyursun.
وسأسلمهما عاجلا ام آجلا
Yakında onlardan kurtulacağım.
وستزول إن عاجلا أو آجلا
Eninde sonunda nasıl olsa bitecekti.
سيتوجب علي عاجلا ام اجلا.
Yapacaktım nasılsa. Şimdi ya da sonra.
سأقبض عليك أجلا أم عاجلا.
Nasıl olsa yakalayacağım.
ولنقم به عاجلا.. شكرا لكم!
Ve bunu hemen yapalım. Teşekkürler.
كان شيأ سيحدث عاجلا ام اجلا
Er ya da geç olması gereken bir şeydi.
كنت سأعود ان آجلا او عاجلا,
Er ya da geç sana geri dönecektim.
عاجلا أم آجلا سنجد لك منصبا
Er ya da geç sana bir iş bulacağız.
والآن هي سريعة وستجهز عاجلا.
Ama artık hızlı olmalı ve yakında bitmeli.
عاجلا في بضع ثوان ولقد جذبته
Birkaç saniye önce olsaydı onu yakalardım.
لكن عاجلا ام اجلا الحقيقة ستظهر
Artık gerçek ortaya çıkacak.