Arapça → Türkçe
ظهر من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذلك هذه صورة لأعالي البحار كما ظهر من مكان مرتفع --
İşte burada açık denizlerin yukarıdan görünümünü gösteren bir resim
كان هناك صخب في منزل لطيف الكويكرز، كما ظهر من نهايته.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.
وكان هذا المزارع الذي بدا قرن ظهر من وراء الغابة الآن فقط؟
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?
وهذا الاختراع ظهر من مشردي مدينة "ريو" هذا الشخص يدعى السيد " يوبياجارا "
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي
Bu insanların zenginliklerini göstermek için yanlarında kaplumbağalarla yürüyüp kendilerini onların hızına uydurmak gibi bir gelenekleri vardı.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.
ونعتقد أن كل ذلك ظهر من أثر "انفجار عظيم" حالة ساخنة وكثيفة. إذًا كيف تحول هذا الانفجار العظيم
Bütün bunların Big Bang nedeniyle olduğuna inanıyoruz-- sıcak, yoğun bir durum.
ومما ظهر من بعض الأبحاث عن التوحد, أنه من المحتمل أن هناك تواصلات زائدة في هذه المنطقة, في العقل الذكي بالفعل, ونحن هنا نخسر بعض الخصائص الإجتماعية.
Ve şimdi bazı araştırmacıların dediğine göre otizmde bu gerçekten parlak akıllarda, burayı biraz ekstra kabloladığımızda şuradan da bir kaç sosyal devreyi kaybedebiliyoruz.
وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم. إن الإنسان لَجحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته.
Sizi müteakiben öldürecek ve tekrar diriltecek olan da O ’ dur. Gerçekten insan pek nankördür! [ 2,28; 45,26; 40,11 ]