Arapça → Türkçe
طين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طين جاف
Kuru çamur
هذا صانع طين
Bu bir kil yapıcı.
لين جداً؟ طين.
Çok mu yumuşak?
تجد طين البنتونيت،
Burada entonite kili var.
ماهو عليه الآن هو طين
Şimdiyse çamur.
يوجد طين على كل الأرض
Yerler çamur içinde kalmış.
حمّام طين كل يومين _BAR_
Gün aşırı da çamur banyosu...
« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ.
Atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
" Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için... "
فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم.
Yerin tozu gibi onları ezdim, Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.
ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي
Ve bugün, ormandan çamura, park yerine dönüşen okyanus tabanı alanı insanlık tarihi boyunca tüm dünyada kesilmiş tüm ormanların kapladığı alana eşit.