Arapça → Türkçe
طائفة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا النوع من طائفة وطنهم.
Ve tüm bu yerler eve yakın.
آمين هل انتم من طائفة المورمون؟
Amin. Mormon musunuz?
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعدّ طعامه في الصيف.
Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.
صُوِّرت تلك الصور قبيل إبادة طائفة من السجناء.
Bu fotoğraflar kitle ölümlerin başlatılmasından hemen önce çekildi.
في عام 1997، طائفة Heaven's Gate أقدمت على الانتحار الجماعي
1997 yılında "cennetin Kapısı" tarikatı o sıralarda görülebilen
ما تقولينه أنك تشاركين رجلاً أنت مثل زوجة من طائفة المورمين
Burada erkeğini paylaşmaktan bahsediyorsun. Mormon kadınları gibisin.
ثم لنأخذنَّ مِن كل طائفة أشدَّهم تمردًا وعصيانًا لله، فنبدأ بعذابهم.
Sonra da her topluluktan, Rahmân ' a isyan etmede aşırılık edenleri çekip ayıracağız.
نعم, انه ممل قليلاً و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن ( طائفة صينية)
Evet bir miktar sıkıcı, fakat bazı insanlar bunu Japon Budist Okulu'na gitmek gibi görüyorlar.
حتى أنني عضو في طائفة المصممين الحديثين ولدي نظاراتي "اخر موضة" في مكان ما هنا
Ben bu ruhban sinifinin tam zamanli bir uyesiyim, ve burada biryerde tasarim gozluklerim var.
ولقد درسنا مع رجل حكيم، زعيم طائفة يسمى كارولي بابا، الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع،
Bize şu kıyafetlerden kurtulup, yerine üç parçalı kıyafet giymemizi ve gidip Birleşmiş Milletlerde bir diplomat olup
« إن هؤلاء لشرذمةٌ » طائفة « قليلون » قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه.
Şunlar, ( şu İsrail oğulları ), az bir topluluktur dedi.