Arapça → Türkçe
صلابة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و تصير أكثر صلابة
Daha dirençli oldular.
هذا ما يجعلنا أكثر صلابة
Bizi güçlü yapan da bu.
و أنا أكثر صلابة من (ميولى)
Ben Muley'den iki kat daha iyiyim.
أنا لم أتطرق لمذاق صلابة رأيك الجيد.
Bende sendeki o boyun eğmez zevk yok.
يعود ذلك إلى صلابة زجاجات المياه الغازية
Şimdi, bakalım, bunun sebebi kola şişelerinin katı olmasıdır.
هم الأن أكثر صلابة، لكن عدد المجموعات قليل
Daha dirençliler. Daha az sayıda gruplar.
ولكن صلصالنا المنزلي والذي يملك نصف صلابة صلصال اللعب
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب
Bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها.
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
حسنا، لسنا أكثر صلابة وراثيا، مما كان عليه أسلافنا منذ 10،000 سنة.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.
الذي قال انه مؤتمن بالنسبة لي. أنا قلبي صلابة، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.
تدعى Sekisui Chemical، أحد مهندسي البحث والتطوير عندهم كان يشتغل حول طريقة لجعل البلاستيك أكثر صلابة.
Araştırma ve geliştirme mühendislerinden biri plastiği daha sert yapmanın bir yolu üzerinde çalışıyormuş.