Arapça → Türkçe
صعب المراس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه صعب المراس
Çetin ceviz biri.
أنا أخرق صعب المراس.
Ben tuhafım, beceriksizim.
اخبرنى لماذا انت صعب المراس.
Bana, seni memnun etmenin niçin bu kadar zor olduğunu söyler misin?
إنه صعب المراس ولكنها مشكلته.
İnatçı bir tip. Ama bu onun sorunu.
انا اعرف نوعه، انه صعب المراس
Onun gibileri bilirim. İnatçının teki.
و الحاجب سانشو شخص صعب المراس.
Oranın kahyası, Efendi Sansho, gerçekten uğraşılması zor biridir.
لكنك تعلمين انه صعب المراس احياناً
Biliyorsun, çok zorluk çeker.
رجل صعب المراس كمـا يقولون، مُلاكم ذكي،
Yumrukları çok kuvvetlidir, zeki bir boksördür.
أنت صعب المراس آجل، (روزبد) كلمة واحدة فحسب
evet, "gülkoncası." tek bir kelime.
فضولي سيقتلني، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة؟
Doğrusu meraktan ölüyorum. Bu gece neden bu kadar ısrarcısın?
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً
Zorlu bir mahkum, işleri daha da zorlaştırabilir.
ولكن داندى اصبح صعب المراس, وقد لا يصدقنى هذه المرة
Rahipler ve avukatlar gibi. Fakat Dundy huzursuzlanmaya başladı, bu sefer inandırmak güç olabilir.