Türkçe → Arapça
dik başlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zamanki gibi dik başlı.
صلبة الرأس كعادتك
Kesinlikle çok dik başlı birisiniz.
انت بالتأكيد شخص عنيد جدا.
Çok dik başlı ve sorunlu bir çocuktu.
طفلة شريرة صلبة الرأس
Susan ise artık bir yetişkin ve oldukça da dik başlı.
وبطريقة أخرى لديه عقل يفكر به هو و (سوزان) يلتقيان فكرياً
Zushio, sen de benim gibi dik başlı bir adam mı olacaksın?
زوشيو إنني أتساءل فيما إذا ستكون رجلاً عنيداً مثلي..
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.
صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
Atın ve ipek, fildişi ve tütsü, ve en dik başlı oğullarını bize köle olmaya yolluyor.
ذهبهم وحريرهم والعاج والبخور, وافضل ابنائهم ليصبحوا عبيدا لنا.
Her ne kadar hareketinin ciddi bir suç olduğunu ve cezalandırmaya bir itirazı olmasa bile, yinede dik başlı ve sözüne asla güvenilmeyecek biri.
وعلى الرغم من أنه لم ينكر معرفته... أن العقوبه لجريمته هو النفى أو ما هو أسوأ... علاوةعلىأنهإبن أكرمين، وكلمهالشرفمنهمحل ثقه،