Arapça → Türkçe
صراحة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انها صراحة
Dürüstlük.
هذه صراحة علي كل حال
En azından dürüst bir cevap.
لأنهم قالوا بكل صراحة
Gerekçeleri de; -- bazısı açık, bazısı üstü kapalı--
،صراحة لقد تمّ تبنييّ
Aslında... evlatlığım.
بكل صراحة، كُنا محبطين.
Doğrusu, dağılmıştık.
و أعترف لهم بهذا صراحة.
Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.
هل يجب ان اكون اكثر صراحة؟
Daha açık konuşayım mı?
صراحة، اذا سألتك أن ترفع يدك،
Ellerinizi kaldırmanızı istesem mi?
صراحة، ما أحتاجه هو شخص بخبرة:
Samimi konuşmak gerekirse benim dükkanda birilerine ihtiyacım var.
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.
Açık konuşacaksak, Amerikalılardan bahsediyoruz.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت
Ve açıkçası bu sürprizlerle dolu.
صراحة، لقد كانت مُـقربة جداً منهُ
Aslında Joong Won'la çok yakındılar.