Arapça → Türkçe
صد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أستطيع صد الباب
Onları tutamıyorum.
حسنا، صد هذه آموتروس آن ويزي
Tamam, bir de bunun tadına bak.
هل من الممكن صد هذا الشيء، صحيح؟
Araştırmacıların merak ettikleri ise
أنها تشكل حائط صد كبير ضد هجمات العدو
Ayrıca düşman saldırısına karşı harika bir yalıtım malzemesi oluyorlar.
فهم في نهاية المطاف قادرين على صد غزو الجيش البروسي
Sonunda, işgalci Prusya ordusunu defedebildiler.
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج
Vikinglere karşı başarısızlığının günah keçisi olamam.
الآن، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.
En üstteki sımsıkı sıra gerçekten rüzgar ve tozu tutabiliyor.
الذي جعل من الصعب عليه... صد إغراءات إمرأة... مع ذلك اعتبره رجل أستطيع أن أستودعه ما تبقـى من حياتي
Tüm bunlara rağmen, ben kendisini ömrümün sonuna dek güvenebileceğim bir erkek olarak görüyorum.
وذلك باقتحام الباستيل والحصول على هذه الأسلحة، أنهم فجأة يمكن أساسا صد أي نوع من أنواع التهديد الذي ستمثله القوات.
Yani Bastille'e gitmeleri artık askerlere karşı çıkabilecekleri anlamına geliyordu.