Arapça → Türkçe
صبغ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لاحظوا صبغ التيتانيوم هنا
Bundaki titanyum lake kaplama.
وأن صبغ الجلد نفسه هو نتيجة للنشوء.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.
انتهيت للتو من صبغ شقة تشرف على الخطوط.
Birkaç gün önce hatta yakın bir yerde bir ev boyadım.
فهو شيء ثمين جداً حيث نستخدمه في صبغ أغذيتنا.
Yani yiyeceklerimizi renklendirmek için kullandığımız çok kıymetli bir şey.
بإمكانكم مشاهدة مناطق حيث تم صبغ خلايا الجسم العادية.
Normal hücrelerin boyandığı alanları görebiliyoruz.
جاءت الى هنا و شعرها صبغ أصفر اللون و حاجباها مختلفان
Sarıya boyanmış saçları ve değiştirdiği kaşlarıyla buraya gelecekse
ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة
Sonrasında elle 24 kez çivit mavisine daldırılmış.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة
Ama siz daha şık bir versiyon isterseniz tırnaklarınızı farklı renklere de boyayabilirsiniz.
وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
Ve annesi bize, kardeşinin boyalı palmiye lifinden yaptığı, çok güzel desenli bir sepet gösterdi.