Arapça → Türkçe

شواء Türkçe dilinde

barbekü

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

أي شواء؟

Ne mangalı?

ذلك حيث حصلنا على كلمـة (شواء)

"Barbekü" lafı da buradan gelir zaten.

لقد جئتما فى وقت شواء البطلينوس

Yukarı gelin. Parti için tam vaktinde geldiniz.

أتمانع فى انضمامى لحفلة شواء الأعشاب

Merhaba, marşmelov kızartmasına katılmamın sakıncası var mı?

حسنا.. لا تجعلنى أموت و أنا نصف شواء

Bir daha böyle berbat bir iş yapma.

سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة

Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım.

وأعتقد أحدهم أن منزلها سيكون هوة شواء مناسبة؟

Bu yüzden mi birisi kızın evini mangala çevirdi?

أل ويلكس"؟" مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب

Yarınki barbekü için hazırlık var ve savaş dışında bir şey de konuşulmuyor.

ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki?

فى منزلى وصورة امى على الرف_BAR_ واختى تساعدنى فى شواء قطعة ستيك_BAR_ كبيره تكفى لثلاثه

Benim evimde, ocağın üstünde duran annemin resmi ve kız kardeşimle birlikte.

او هل يراك الاشخاص الشباب؟ ذهبتي إلى أي حفلات،نزهات، حفلات شواء، او الاسواق الخيرية للكنيسة؟

Partiler, piknikler, barbeküler ve kilise pazarlarına gittin mi?

أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Twelve Oaks'taki son barbeküden beri hiç değişmedin ağacın altında, etrafın bir düzine delikanlıyla çevriliydi.