Arapça → Türkçe
شفاء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يضمن لى شفاء دائم.
Tam olarak iyileşmesinin mümkün olacağını sanmıyor.
إعمل على شفاء ذلك أيضا
Onu da iyileştir.
ثم شفاء الأميرة المفاجئ
Sonra da birden iyileşiveriyor.
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.
فى ظل ظروف معينة، يمكن شفاء العمى باٍبرة
Bazı durumlarda körlük iğne ile tedavi edilebilir.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه
Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
Sonra RAB Yehoramı iyileşmez bir bağırsak hastalığıyla cezalandırdı.
مع شفاء زوجى أنوى التنزه قليلا فى نزهة تساعد على الاستجمام
Hazır kocam iyileşmişken, kafamı dağıtmak için bir yürüyüşe çıkacağım.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? Hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?