Arapça → Türkçe
شاق Türkçe dilinde
çetin
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العملُ شاق؟
Zor bir iş, ha?
طريق شاق جدا
Hem de çok zorlu.
أكان يومكِ شاق؟
Uzun bir gün müydü?
والعمل أصبح شاق.
İş, işçiliğe dönüştü.
لابد أنه عمل شاق
Zor olmalı.
لقد قمنا بعمل شاق
Çok ağır çalıştık.
عمل شاق, ولكنه يستحق.
Zorlandık ama buna değdi.
العمل... العمل كان شاق
İş... iş canımı çıkarıyor.
لابد أنه يوم تنظيف شاق
Büyük bir temizlik günü olmuş olmalı.
تجاهليها، فلقد كان يومها شاق
Görmezden gel. Süreçten geçiyor.
هل توقيع اسمي عمل شاق، دكتور؟
İmzamı atmak da zor işlerden sayılır mı, doktor?
لانه كما تعلمون الابداع.. عملٌ شاق
Yenilikçilerin çok çalıştığını bilirsiniz.