Arapça → Türkçe
سخرية Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
*سخرية*
Buna ne dersin!
! يالها من سخرية!
"Ne muhteşem bir şaka olur ama!
لا يمكن انيجعلوني سخرية
Beni rezil edemezler.
هناك سخرية في إتحاد المدينة.
Union City'de vodvil var.
لا أرجوك لا و كفاك سخرية مني
Hadi ama, bir kerelik. Yüzüme vurmayın.
لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر
Evet, bu sanırım biraz ironik.
مكالماته الهاتفية تحمل نبرة سخرية مهينة
Telefon görüşmelerindeki iğneleyici tavırları nedeniyle...
لكننى سأقول لكم كيف يفعلونها. بلا سخرية
Durun size nasıl yaptıklarını anlatayım. Kötü düşünmek yok.
أليس من سخرية القدر أنه في اللحظة بالذات
Akıllı makineler yapmakta alduğumuz o anda
ليس من السهل الوقوف وحيداً ضد سخرية الآخرين.
Bu kadar kişiye karşı gelmek kolay değildir.
أنت عِنْدَكَ زيّكَ الرسمي لَكنِّي اصبحت سخرية؟
Tabi, sen üniforma giyiyorsun. Fazla seçeneğin yok. Herkesin benle alay etmesinden bıktım.
لم تكن محلّ سخرية بصحيفة نيويورك تايمز بالمناسبة.
New York Times'a gönderme yapmıyoruz bu arada.