Arapça → Türkçe
زحف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا زحف على الأرض
Yerlere çömelmek yok.
يبدو أنه قد زحف لكى يختبئ مع رعاعه
Adamlarıyla birlikte kaçmıştır.
زحف وحاول أن يهاجمنى, ولكنى دافعتُ عن نفسى.
Üzerime tırmandı ve içime girmeye çalıştı ama ben korudum kendimi.
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر
Onları gördükçe ve Yankilerin durmadan daha da fazla geldiklerini görünce...
من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.
Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
الطليعة هي شيء في المقدمة التي تقود الزحف، مثل زحف الجيش
Bu parti her şeyi yürüten partidir..
"ليدمر الإتحاد ويتركه عاجزاً وخاضعاً ذليلاً للأبد،" "زحف الغازي العظيم"
Konfederasyonu mahvetmek, onu zayıflatmak ve çaresiz bırakmak için büyük istilâcılar harekete geçti Atlanta'dan denize kadar, 60 mil boyunca tahrip olmuş bir şekilde bıraktılar.
بل كانت وكأنها واحدة من تلك المشروبات الأبرياء المذاق الأمريكي الذي زحف
O yerine sürünme bu masum tatma Amerikan içecekler gibi
وقد زحف فعلا الى حمام شخص ما، وكان معلقا هناك مابين يومين الي ثلاثة ايام
Kendisi, yakınlardaki bir evin banyosuna girmiş ve orada 2-3 gün boyunca asılı kalmıştı.
وربما لم تسمع عن ذلك المراسل بجريدة (لويزفيل) والذي زحف بالداخل وكتب القصة وخرج بجائزة (بوليتزر) للصحافة
Belki, Louisville'den bir gazetecinin mağaraya sürünerek girdiğini ve elinde bir Pulitzer ödülü ile çıktığını da duymuşsundur.
علقت سميكة كما اللبلاب، كل ذلك كان ما يقرب من ستارة فضفاضة ويتأرجح، وإن كان بعض زحف أكثر من الخشب والحديد.
Bazı sanki sarmaşık gibi kalın, neredeyse tüm gevşek ve sallanan perde asılı ahşap ve demir üzerinde süzüldü.
سرعان ما كانت المحيطات من الجِّنس والموت هائجة بلا توقُّف حتى قبل 500 مليون سنة، عندما زحف الوحش الأول على الأرض.
Sonra okyanuslarda hiç durmayan seks ve ölüm ayaklanmaları oldu, 500 milyon yıl önce toprakta emekleyen ilk yaratık ortaya çıkana kadar.