Arapça → Türkçe
رماد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا حدث؟ أنه رماد
Bak, ben bir Labrador'um!
شظية من رماد الفحم، أظن ذلك
Kömür tozudur herhalde.
و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون
Bütün diğer yolları denediniz.
"وألماس رماد" ترجمة: OrientalPrince
KÜLLER ve ELMASLAR
و هذا عباره عن رماد فى طائره محترقه
Bu da yanan bir uçakta kömür haline geldi...
سأقوم بدفن رماد (ماتسوناقا) في الريف
Matsunaga'nın küllerini bizim oraya gömeceğim.
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.
أتمنى أن يتحول كل ما يخصكِ إلى رماد."
Boşluğa savrulan küller ve kargaşa mı kalacak... geriye sadece...?"
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
Sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler.
فجر مؤخرا دخان و رماد إلى 7 ميلا الى السماء
Yakın zamanlarda gökyüzünde,7 mile kadar varan duman ve kül püskürttü
سيتم حرق كل المارّة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.
Her masum izleyici yanıp kül olacaktır.
الطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyor