Türkçe → Arapça
küller Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
KÜLLER ve ELMASLAR
"وألماس رماد" ترجمة: OrientalPrince
Küller ve kavrulmak!
؟ نار جهنم! الرماد والحريق
Küller küllere, toprak toprağa.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Küller kaplara kondu. Mühürlendi.
وضع الرماد في جرّة
O köşede kızgın küller ve cüruf var.
في تلك الزاوية, يوجد الرماد و الجمر المغلي. سترين
Küller yüzünden çamaşır bile asamadım.
أنا أعلم. لم يكن لدي فرصة لوضع بلدي الغسيل بها.
Küller pişmanlığın ve... ölümün simgesi.
الرماد يعني الندم والموت
Bir ateş söndü mü geriye sadece küller kalır.
عندما تحرق النار نفسها كل ما يتبقى هو الرماد
"ve küller arasından yenisinin doğmasına izin verin."
و دعوا عالما اخر ينمو من الرماد
Bir yıl süren alevlerin ardından 30 yıllık küller gelir.
إنه كالنار واللهب في السنة الأولى ثم يصبح رماداً في الثلاثين عاماً التالية
Boşluğa savrulan küller ve kargaşa mı kalacak... geriye sadece...?"
أتمنى أن يتحول كل ما يخصكِ إلى رماد."
Tanrı adamının RABbin buyruğuyla gösterdiği belirti uyarınca, sunak parçalandı, üstündeki küller çevreye savruldu.
وانشقّ المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب