Arapça → Türkçe
ركود Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن متوسط الأجور في حالة ركود ونسبة الأسر العاملة
Fakat orta düzey maaşlar değişmedi.
لويس زانج.. او اي كان.. في حالة ركود بسبب وفاة زوجته
Louie Xang mıdır nedir eşinin ölümünden sonra çökmüş.
الدخل بقي في حالة ركود، بينما ازداد إلى الأمام في جميع أنحاء العالم.
Gelir seviyesi, dünyanın geri kalanında artarken orada hareketsiz kaldı.
وما هو مجنون -- هناك ركود يحدث، حتى في دبي، ولكنك لا تعرف الأسعار هناك.
Çılgın olan şey ise -- Dubai'de bile durgunluk söz konusu ama bunu fiyatlardan anlayamıyorsunuz.
هناك فترة ركود ضخمة في ذلك النظام. بالتسعيرة الصحيحة يمكننا عدم فعل ذلك.
Bu sistemde büyük bir gevşeklik var; doğru bir fiyatlandırma ile bunu tersine çevirebiliriz.
لاننا عندما نقول التباطؤ فهذا لا يعني بالضرورة أن الصين سوف تغرق في ركود
Yavaşlama dediğimizde, bu durgunluğa doğru bir düşüş anlamına gelmek zorunda değil.
نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.
في 2005، تم اغتيال رئيس الوزراء، و أصاب البلد ركود كامل، فقمنا بتنظيم حملة "نجري متحدين" لمسافة 5 كيلومتر.
2005'de, başbakanımız suikaste uğradı ve bütün ülke sessizliğe büründü, böylece 5-kilometre Birlikte Koşuyoruz kampanyasını organize ettik.