Türkçe → Arapça
durgunluk Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani bir durgunluk var ama hala
انه مثل الازمة الاقتصادية
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.
كان هذا واضحا بالنسبة لي
İddia ediyorum, er ya da geç bu durgunluk geçmişte kalacak.
ولكنني أُراهن.. أنه عاجلاً أو آجلاً هذا الكساد الخاص سوف يصبح خبراً قديماً
Orada 70'lerin ortalarında birazcık durgunluk görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى قليلاً من تباطؤ هناك في منتصف السبعينات
RSIBreak çalıştığı sürece ölçülen en uzun durgunluk süresidir.
هذا هو نقطة من بينما RSIBreak جاري التنفيذ.
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.
لذا هذه واحدة من المشاكل العالمية المحيّرة للعقل.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.
ورابعاً،الكساد العالمي الذي هز جذريا سلوكيات المستهلك.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.
Stagflasyon İngilizce'de durgunluk ve enflasyon kelimelerinin birleşiminden elde ediliyor.
ومن هذين المصطلحين تم التوصل الى مفهوم الركود التضخمي
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.
ان الوصول الى اقصى حدود العلم واقصى حدود الفهم البشري لهو أمرٌ يقض مضجع الألباب
Çılgın olan şey ise -- Dubai'de bile durgunluk söz konusu ama bunu fiyatlardan anlayamıyorsunuz.
وما هو مجنون -- هناك ركود يحدث، حتى في دبي، ولكنك لا تعرف الأسعار هناك.