Arapça → Türkçe
رشيق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ذلك الحصان رشيق
Bersagliere en iyisi!
كان رشيق القوام -- أرفع بقليل.
İyi durumdaydı, biraz incelmiş.
أكثر ما أحب فتاة ذات كاحل رشيق
Hayran olduğum bir şey varsa, o da ayak bileği biçimli olan kızlardır.
ـ أنت حقاً رشيق للغاية ـ شكراً جزيلاً
Çok zarifsin. Teşekkür ederim.
راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.
دخلت كلمة "Agile" (رشيق) المعجم في عام 2001
Kelime olarak 'agile' sözlüklere 2001 yılında
كان متماسكا جدا و كان يتحرك بشكل رشيق، عندما تنحرف السيارة.
Çocuk çok güçlü idi ve araba dönünce o da nazikçe hareket ederdi.
منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق، دنيء، الاستبداد،
Errol Flynn gibi heyecanlı ya da cesur olmak, atik ya da çevik, dünyevi olmak, sözünü geçirmek,
أعلم انه ليس لدي عائله عريقه ولا جسم رشيق ولست ذكيه، حتى وان لم تخبرني بذلك، أشعر به في اعماقي ايها الطفل!
Düzgün bir ailem, görünüşüm ve zekam olmadığını... Bu kadar dürüst olmana gerek yoktu. Bunların hepsini her gün kemiklerimde hissediyorum, seni ahmak.
ولكن رؤية أنه لم يكن في جميع رشيق، وأنه متألق انها صفقة جيدة مثل الأبنوس مصقول، واستنتجت أنه يجب أن تكون سوى وثن الخشبية، التي كانت في الواقع أنه ثبت أن تكون.
Ama tüm kıvrak değildi ve o görerek iyi bir anlaşma gibi parlıyordu cilalı abanoz, ben hiçbir şey ama ahşap bir idol, gerçekten de olması gerektiği sonucuna olduğunu kanıtladı.
ولكن ما أكثر حيرة ومرتبك وكنت منذ فترة طويلة، رشيق، منذر والكتلة السوداء شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ثلاث الأزرق، عمودي، قاتمة الخطوط العائمة في الخميرة المجهولون.
Peki en çok şaşkın ve size eleştirilmiştir uzun, kıvrak, korkunç, siyah kütle resmin merkezinde üç mavi, loş, dik üzerinde asılı bir şey isimsiz bir maya kayan çizgiler.