Türkçe → Arapça
kıvrak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kıvrak dilimi yaktım.
هذه المرة أحرقت لسانى الذكى قليلاً
Diliniz ne kadar kıvrak.
أستطيع أن أرى لديك لسان ذكى قليلا
hayal gücü, kıvrak bir zeka...
الذكاء.. العاطفة
Başka bir anlık o deliğin kenarında durdu ve onu bir süre sonra çekme arkadaşı, solgun yüzü, kıvrak ve kendisi gibi küçük ve çok kırmızı bir şok saç.
في آخر لحظة كان واقفا على جانب من الحفرة، وكان له بعد احالة الرفيق، رشيقة وصغيرة مثل نفسه، ذات الوجه الشاحب وصدمة حمراء جدا الشعر.
Peki en çok şaşkın ve size eleştirilmiştir uzun, kıvrak, korkunç, siyah kütle resmin merkezinde üç mavi, loş, dik üzerinde asılı bir şey isimsiz bir maya kayan çizgiler.
ولكن ما أكثر حيرة ومرتبك وكنت منذ فترة طويلة، رشيق، منذر والكتلة السوداء شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ثلاث الأزرق، عمودي، قاتمة الخطوط العائمة في الخميرة المجهولون.
Ama tüm kıvrak değildi ve o görerek iyi bir anlaşma gibi parlıyordu cilalı abanoz, ben hiçbir şey ama ahşap bir idol, gerçekten de olması gerektiği sonucuna olduğunu kanıtladı.
ولكن رؤية أنه لم يكن في جميع رشيق، وأنه متألق انها صفقة جيدة مثل الأبنوس مصقول، واستنتجت أنه يجب أن تكون سوى وثن الخشبية، التي كانت في الواقع أنه ثبت أن تكون.