Türkçe → Arapça
çevik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çevik. İyi nişancı.
سريع، بارع في الرماية.
Düzenli, zarif, çevik.
وهى رشيقة ومنفردة ولطيفة
Kuşlar çok çevik hayvanlardır.
الطيور رشيقة جدا.
Çevik kılıcının öldürücü şimşeğini saldı
♪هو يحتوي على برق غامض مميت♪ ♪مع سيفه المرعب السريع♪
Ama bana zeki, çevik olduğunu göstermeli.
ولكن يجب ان يظهر لي ان لديه الاستعداد
Bu, çevik ve genç beynini harekete geçirdi.
ذلك بدأ يغزو عقلك الصغيـر سريعاً
Keşke ben de hala senin kadar çevik olsaydım.
ليته ما زال بإمكاني التحرك مثلك
Hayır, bunun gibi çevik hava robotları hakkında.
لا, الروبوتات الهوائية الخفيفة
Sivri dişleri, pençeleri vardır. Çevik ve hızlıdırlar.
كانت لديها مخالب.. وانياب.. والسرعة والرشاقة..
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.
تزن الاف الباوندات, ولا تعتبر بأي حال خفيفة
Bu arada......çevik mühendislik ve geliştirmenin, sadece yazılımı kapsadığını düşünmeyin.
لا تظن أن الهندسة المرنة والتطوير المرن يرتبطان بالبرمجة فحسب،
Müşteri geliştirme sürecindeki diğer ilginç unsur......çevik mühendislik ve çevik geliştirmeyle sıkı sıkıya bağlıdır.
الأمر المشوق حول عملية تطوير العميل أنها ترتبط بالتصميم المرن والتطوير المرن ارتباطًا وثيقًا.